Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

Как работают двуязычные украинские СМИ?

Практически все сайты украинских средств массовой информации существуют в двух совпадающих в плане контента версиях, по-русски и на украинском. Как практически осуществляется перевод материалов, которые должны быть опубликованы немедленно - есть бригада переводчиков? Используются машинный перевод и человек-корректор?

Украинские новости на двух языках

Дилетант вместо профессионала

Кажется мне, что во многих областях очень часто основную работу может сделать дилетант (после относительно короткого обучения) и особой разницы заметно не будет. А профессионал действительно нужен там, где какие-то исключительные, предельные случаи.

Ну вот по себе:
- Я с детства мог починить электроприбор (если очень простая поломка) или розетку. Но первую розетку починил очень давно, а о том, что медь и алюминий лучше не соединять - узнал через много лет. (С другой стороны, объяснить это правило можно и ребенку за минуту)
- На даче сварил забор. Варю я - как говно. Но забор есть, все нормально, даже пробовал вставать на прожилины - меня держит!
- Да я даже язык Perl учил так - знал, что это классный мощный (в свое время) язык, упал на колени перед местным гуру перла, тот мне сказал, что есть простые сайты типа "Перл за 1 день". Я ввел поисковый запрос, первая страничка была "Перл за 10 минут", я понял, что это то что мне надо. Это и был единственный курс моего обучения этому (потом - только опыт и расширение знаний). Может быть были стилистические ошибки в коде, или дольше мог решать какую-то задачу и иногда изобретать велосипед - но в принципе, я бы не сказал, что я тогда (дилетант) совсем не могу то, что я могу сейчас (профессионал).

Водить может каждая блондинка после коротких курсов вождения (а иногда и их пропускают). Но (особенно до появления GPS-навигаторов) была огромная разница между настоящим таксистом и блондинкой. Опытный таксист на память знает, где улица Торфорезов, может на лысой резине проехать гололед или выехать из сложной дорожной ситуации, сам по быстрому починить мелкую поломку, итд. Но в большинстве случаев, если у нас есть знакомая блондинка с машиной - для наших потребностей этого достаточно.

Защита информации - любой кто в ней работает - делает непонятное шаманство. И оценить качество его работы со стороны (работодатель или простой программист без уклона в эту сферу) - нельзя. Разница в результате огромная, но не видимая со стороны.

Магические услуги, очень интересная сфера (если понимать под этим что-то сверхъестественное и быть жутким материалистом и скептиком). Тогда мы убеждены, что все маги - лжецы и шарлатаны. Но они есть и у многих есть постоянная клиентура, которым они регулярно помогают в любовных и финансовых делах, то есть, с точки зрения клиента умелый мошенник равен профессионалу.

Внимание, вопрос:
Интересно, во всех ли областях так? Можно ли за месяц сделать из обычного человека пилота, например, который сможет 1 рейс в штатных условиях сделать? А хирурга, который сможет выполнить типовую операцию без осложнений, удалить аппендицит, зуб, а вырезать опухоль в мозге? В каких областях дилетант скорее всего не справится вообще с типовой задачей, а в каких раскусить его довольно сложно и сможет до пенсии проработать?

Возможно ли создание современного языка программирования основанного на кириллице?

Сможет ли Россия создать собственную компьютерную сеть для внутреннего использования, скажем для гос. структур, социальных сетей. На подобие Windos или любой другой. И будет ли необходимо знание русского языка для иностранных хакеров для взлома файловой системы основанной на кириллице?

Человечество - исчезающий вид?

Киборги. Терминаторы. Мутанты. Люди Х. Искусственный интеллект.  Генетическое моделирование личности. Что это — страшилки из фантастических фильмов или уже наступающая революция изменения генного кода?

Грозит ли человечеству вымирание? — станет его могильщиком искусственный интеллект или изменение своего тела (а затем и мозга) до того уровня, когда человек перестанет быть человеком?

Вопрос не праздный — поскольку о такой угрозе абсолютно серьезно говорили (и говорят) люди уровня Стивена Хокинга и Илона Маска.  

Какие версии — насколько это серьезно? И стоит ли начинать бояться уже сейчас?

Microsoft Music Department



Насколько я знаю, в этом сообществе есть минимум двое сотрудников MS, хоть и бывших.

Кто в MS был композитором и звуковиком, кто создавал звуковые эффекты для системы? И куда этот человек или подразделение исчезли, судя по тому, что новые версии системы вовсе не блещут интересными звуками?

Поиск регулярного выражения

Необходимо подтвердить или опровергнуть существование регулярного выражения, которое отыскивает в тексте только само себя. Если таких РВ много, то самое простое. Шаблон должен сопоставляться только с этим конкретным регулярным выражением, а во всех остальных случаях приводить к неудаче.
Вопрос: существует ли такое регулярное выражение?

Офшорное программирование - почему не работает логика "или-или"?

Казалось бы, американской фирме выгоднее что-то одно. Либо отправить заказ в Индию (тогда туда должны уходить все задачи, ну кроме разве что секретных), либо нанять программистов на своей территории (тогда офшорного программирования вообще не должно быть). Почему на деле это не так, и оба варианта существуют параллельно?
rune

Какие у Трампа возможности убить IT-индустрию в России?

Может ли Трамп своей политикой, в отместку за "русских хакеров", взломавших выборы, сделать такую гадость, что программистам в России станет очень тяжело?

Ну, кроме совсем очевидных способов, вроде запрета на продажу в РФ компьютеров/серверов/коммутаторов.
smile

Битки и кванты

А что будет с биткоином, ну или обобщенно с криптовалютами и прочим блокчейном после появления и распространения квантовых компьютеров?