alon_68 wrote in useless_faq

Category:

Омонимы в разных языках

Если взять короткие сочетания звуков, то они нередко являются осмысленными словами в разных, совершенно несвязанных языках. Например, "он" есть и в русском, и в английском, и во французском, "дай" - в русском, английском, иврите итп. А вот если взять более длинные слова - и больше звуков, и больше слогов - какие можно найти самые длинные слова, случайно совпадающие хотя бы в двух языках? А в трёх или даже больше? Я, например, знаю, что по-турецки "дурак" - остановка, а "бардак" - стакан. Есть что-то ещё подобной длины? Для упрощения задачи будем считать "одинаковые звуки" в смысле практической русской транскрипции.