дискавери

Почему на Дискавери (да и на остальных типа познавательных каналах) такой убогий перевод технических терминов, даже общеизвестных?