ellis_cu (ellis_cu) wrote in useless_faq,
ellis_cu
ellis_cu
useless_faq

Categories:

Чем болел магистр Йода?

Доброго времени суток!
Вопрос к психологам и психиатрам.

Очень интересен вопрос - а какое расстройство психики (ну или аномалию психического развития) можно диагностировать у магистра Йоды из "Звёздных войн", исходя из  его неправильной конструкции фраз (в русском переводе)?

Простите, английский на таком уровне не знаю.

PS
Вопрос не в том, иностранцем был он или нет, он вообще-то должен знать язык "на отлично", т.к с детства воспитывался носителями языка.

Вопрос именно в том, что, если бы так разговаривал носитель языка, было ли строение фраз синдромом, и какого психического заболевания.

Заранее спасибо за ответы!
Возможно, что вопрос где-то был, но мимо меня как-то пробежало обсуждение...
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Дислексией.
О, спасибо, почитаю...
Острое пищевое отравление пластинчитыми грибами.
Нормы вариантом речь Йоды можно считать
Да!

aschnurrbart

1 month ago

eednew

1 month ago

yalexey

1 month ago

apashenko

4 weeks ago

инопланетянин же.
норм диагноз.
Ничем не болел, просто прогуливал занятия по галактическому бейсику.
на занятиях по галактическому Форту.

zaiats_2k

1 month ago

spelller

1 month ago

zaiats_2k

1 month ago

adri_an

1 month ago

zaiats_2k

1 month ago

khathi

1 month ago

sashaandaigul

1 month ago

spelller

1 month ago

khathi

1 month ago

spelller

1 month ago

не болезнь иностранцем быть!
Годам не по мудр ты

aterentiev

1 month ago

eednew

1 month ago

aterentiev

1 month ago

eednew

1 month ago

Эммм васет Йода типичный китаец. См их порядок слов.
где-то там в Амазонии такие есть

alaft

1 month ago

alga

1 month ago

apashenko

4 weeks ago

ez98

1 month ago

khathi

1 month ago

ez98

1 month ago

Читал диссертации магистерские такие я, что Йода магистр элоквенции изящнейшей пример!
>диагносцировать

Ламца-дрица-ца-ца-ца.
..не сцать...

alaft

1 month ago

khathi

1 month ago

spelller

1 month ago

ellis_cu

3 weeks ago

Мне всегда казалось, что магистр Йода строит фразы по лекалам, принятым в его языке.

В английском языке порядок слов в утверждении один, а в вопросе - иной: "I can go." / "Can I go?". Тогда как в русском - вопрос отличается от утверждения интонацией; хотя можно играть и порядком слов: "Я могу идти." / "Могу ли я идти?".
Вот, читайте.
Идти я могу - вполне нормально.

И "могу я идти!" с нажимом тоже.

Вот "Идти могу я" - уже по-йодовски.

marauder_ii

1 month ago

eednew

1 month ago

m_maeglion

6 days ago

karel_protiff

1 month ago

nakamura

1 month ago

Это не у него расстройство психики. Если кто-то не заметил, Йода - вообще не человек, и его тирады - попытка автора изобразить акцент.

Инопланетянин и должен говорить с тем или иным акцентом, если тут не вырос.
он не инопланетянин, он из беларуси

khathi

1 month ago

ellis_cu

3 weeks ago

ellis_cu

3 weeks ago

Альцгеймер у него был, за 800 лет (или сколько ему там) он явно успел научиться говорить нормально на многих языках, а к старости вот, деменция настигла.
Моя теория - его родной язык имеет такую конструкцию фраз и жаба на нем думает.

autodiagnost

July 6 2020, 16:20:47 UTC 1 month ago Edited:  July 6 2020, 16:23:34 UTC

и смотрите между мула ушами когда по пропасти краю ехать будете ...
этот ёда просто немцем был.

а нет ! извините.... инопланетянином немецкого происхождения .



а вот диагносцировать -это разве можно так ?
диагносца вопрос это .
Это по-медицински. ;)
С речью всё в порядке у него.
Кто не понимает Йода, да (I),
иль странным он кажется кому-то -
беспокоиться и надо им тогда...
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →