Лингвистическое (навеяно пожаром)

Почему на русский многие соборы с названием Notre-Dame de ... часто переводят как Собор такой-то богоматери:
Собор Парижской Богоматери; Собор Руанской Богоматери; Собор Африканской Богоматери и т.п.
Что за Богоматери такие разные, она вроде как одна и из Назарета.
Почему ни Собор Богоматери/Богородицы в Париже/Руане и т.д.
Вот Notre-Dame de Bayeuпе по-русски называют Собор Пресвятой Богородицы в Байё (видимо со словом Байё трудности приключились)