olegng (olegng) wrote in useless_faq,
olegng
olegng
useless_faq

Китайские каламбуры

Китайский язык является тоновым. Есть четыре тона, любой слог может произносится в четырех вариантах, при этом каждый тон дает иное значение данного слога. Вот видео:
https://www.youtube.com/watch?v=i8Rxyy5DPe8
Слово "четыре" (сэ) в китайском созвучно слову "смерть". Поэтому во многих зданиях пропущен 4-й этаж, нет номеров в гостиницах с цифрой 4 (сам видел).
Вопрос: наверняка на этом построена целая система каламбуров, которые понимают только сами китайцы. Может ли кто-нибудь привести пример? Так, просто поржать.
Tags: занимательная лингвистика
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 51 comments