Языки и словотворчество

Некоторые языки порождают новые слова очень легко и непринужденно. Некоторые - нет. Т.е., например, русский - не такой. Если возникает необходимость в новом понятии, то оно, как правило, заимствуется из другого языка, а вот слово творчество на основе собственных корней за пределы сленга не выходит. От чего это зависит?