Новый Орлеан

Почему Новый Орлеан на самом деле называется New Orleans, а не New Orlean?
И раз уж он так называется, почему на русском его не называют "Новые Орлеаны"? Или,хотя бы, "Новый Орлеанс"?