dmitriy_x84 (dmitriy_x84) wrote in useless_faq,
dmitriy_x84
dmitriy_x84
useless_faq

Category:

Актеры в русских фильмах

Как так получилось, что в некоторых фильмах отечественного производства играют актеры, которых в последствии озвучивают?
Возьмем для примера, Иронию Судьбы. В СССР было достаточно талантливых женщин, способных сыграть главную роль, но выбрали почему-то полячку с акцентом, создали себе дополнительную работу, разыскивая того, что будет говорить текст.
Или фильм Экипаж (2016): пилота Александру и сына главного пилота озвучивают. Почему? Какой может быть смысл набирать на кастинге актеров, за которыми потом речь переделывать? Или на кастинге они говорили выразительно, а во время съемок внезапно простыли и охрипли?

UPD: Всем спасибо за ответы! Не знал, что съемка картинки и запись звука это разные процессы. Но все-таки кажется странным, когда один открывает рот, а другой говорит: это же два разных человека, два разных набора эмоций, которые могут не совпасть и выглядеть неестественно. В частности, в Экипаже 2016 мне бросилась в глаза игра пилота Александры, полез читать кинопоиск, а там вон оно чо..
Subscribe

  • Катарсис Достоевского

    Книги Достоевского можно разделить на две группы: 1) написанные до каторги; 2) написанные после каторги; Литература из первой группы- это в основном…

  • Сообщение

    Глухонемой должен передать слепому важное сообщение: "Люди с ограниченными возможностями взяли власть. Скоро начнём действовать. Будьте на…

  • (no subject)

    Из биографии писателя Геннадия Цыферова: В 1949 году он поступает в Институт востоковедения на факультет японского языка, но из-за большой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 98 comments

  • Катарсис Достоевского

    Книги Достоевского можно разделить на две группы: 1) написанные до каторги; 2) написанные после каторги; Литература из первой группы- это в основном…

  • Сообщение

    Глухонемой должен передать слепому важное сообщение: "Люди с ограниченными возможностями взяли власть. Скоро начнём действовать. Будьте на…

  • (no subject)

    Из биографии писателя Геннадия Цыферова: В 1949 году он поступает в Институт востоковедения на факультет японского языка, но из-за большой…