"Планетарий" и "океанариум"

Почему пишут и говорят "планетарий" и "колумбарий", но "океанариум" и "атриум"? Ведь в латыни, откуда взялись эти слова, они заканчиваются одинаково - "planetarium", "columbarium", "oceanarium", "atrium". Да и в английском точно так же.