crazy_monkey121 (crazy_monkey121) wrote in useless_faq,
crazy_monkey121
crazy_monkey121
useless_faq

Category:

Психология американцев

Вопрос появился благодаря он-лайн общению на американских форумах.
Если на русскоязычном форуме кто-то пишет по-русски с явными затруднениями - путает падежи, предлоги, строит предложения не так, как принято в русском языке, и т.д., практически все участники сразу поймут, что он иностранец и будут это учитывать. Писать простыми словами, без сложных грамматических конструкций и сленга.
Но американцы так не делают. Почему?


1) Они настолько плохо знают свою грамматику, что не замечают даже грубых ошибок
2) Они из принципа говорят так, как им удобно, если собеседник не понимает, это его проблемы
3) Они просто не заморачиваются с этим, не утруждая себя логическими выводами
Если честно, все три объяснения кажутся мне сомнительными. а как считаете вы?


UPD. Небольшое уточнение - речь не о том, чтобы поменять стиль общения в треде в целом, а о том, как они отвечают конкретно на мой вопрос.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 154 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →